Teilnahmebedingungen Gewinnspiel "La bellezza va in scena"

VERANSTALTER
L’Erbolario Società Benefit Srl mit Sitz in Lodi – Viale Milano 74 – 26900 – USt-IdNr. und Steuernummer 07580080153 (der „Veranstalter“).

BEAUFTRAGTES UNTERNEHMEN
Clipper Srl mit Sitz in Mailand, Viale Caterina da Forlì Nr. 32 – USt-IdNr. 066014101159 (der „Beauftragte“).

ART UND BEZEICHNUNG
Preisausschreiben mit der Bezeichnung „La bellezza va in scena“ (das „Gewinnspiel“).

RÄUMLICHER GELTUNGSBEREICH
Das Gewinnspiel findet im gesamten italienischen Staatsgebiet statt.

LAUFZEIT
Das Gewinnspiel findet vom 28. Oktober 2026 bis zum 12. Januar 2027 statt, für insgesamt Nr. 77 Teilnahmetage (die „Laufzeit“).
Das Zuweisungsprotokoll wird bis zum 28. Februar 2027 erstellt und bei derselben Gelegenheit wird die Endziehung durchgeführt.

TEILNEHMER
Das Gewinnspiel ist allen natürlichen Personen mit Wohnsitz in Italien vorbehalten, die im L’Erbolario-Treueprogramm eingeschrieben sind, ein aktives persönliches Konto auf der Website (die „Website“) haben und die während der Laufzeit den in den Verpackungen der gekauften Produkte vorhandenen eindeutigen Code eingegeben haben (nachstehend „Teilnehmer“).
Von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen sind die Wiederverkäufer der Produkte von L’Erbolario, die Mitarbeiter des Veranstalters, die Mitarbeiter der Gesellschaft L’Erbolario Franchising Srl sowie alle Personen, die an der Durchführung des Gewinnspiels selbst mitgewirkt haben.

ZWECK DES GEWINNSPIELS
Das Gewinnspiel wird mit dem Ziel ausgeschrieben, die Käufe der L’Erbolario-Artikel aus den Linien „Giglio“, „Nettare di Dattero“ und des „Calendario dell’Avvento 2026“ (die „Produkte“) durch die Teilnehmer zu fördern:

• 002.586 Giglio Reinigungsschaum Gesicht & Hände Giglio
• 026.586 Giglio Duftende Körpercreme Giglio
• 026.587 Giglio Illuminierende Tropfen Giglio
• 026.588 Giglio Handcreme Giglio
• 036.586 Giglio Cremebad Giglio
• 041.586 Giglio Duftseife Giglio
• 066.586 Giglio Parfum Giglio
• 066.587 Giglio Parfum Giglio
• 066.588 Giglio Festes Parfum Giglio
• 066.590 Giglio Parfum Giglio
• 088.125 Giglio Beauty Set Purezza Giglio
• 088.126 Giglio Beauty Set candore Giglio
• 088.127 Giglio Beauty Set Luce Giglio
• 091.586 Giglio Wäscheessenz Giglio
  
• 002.589 Nettare di Dattero Reinigungsgel Gesicht und Hände Nettare di Dattero
• 026.589 Nettare di Dattero Flüssige Körpercreme Nettare di Dattero
• 026.591 Nettare di Dattero Handbalsam mit Handschuhen Nettare di Dattero
• 026.592 Nettare di Dattero Körperpeeling Nettare di Dattero
• 036.589 Nettare di Dattero Duschbad Nettare di Dattero
• 041.589 Nettare di Dattero Seife Nettare di Dattero
• 066.589 Nettare di Dattero Parfum Nettare di Dattero
• 066.592 Nettare di Dattero Parfum Nettare di Dattero
• 066.593 Nettare di Dattero Parfum Nettare di Dattero
• 081.589 Nettare di Dattero Duft für Duftstäbe Nettare di Dattero
• 081.591 Nettare di Dattero Raumduft mit Dose aus Aluminium Nettare di Dattero
• 088.128 Nettare di Dattero Beauty Box Foglie di Palma Nettare di Dattero
• 088.129 Nettare di Dattero Beauty Box Oasi nel Deserto Nettare di Dattero
• 088.130 Nettare di Dattero Beauty Box Dolci Frutti
• 089.007 Calendario Avvento Calendario dell’Avvento 2026 Festa di Fiori
  

Alle genannten Produkte enthalten einen eindeutigen alphanumerischen Code im Inneren der Verpackung, der zur Teilnahme am Gewinnspiel zu verwenden ist.

WERBUNG
Das Gewinnspiel wird über die Website beworben, auf der die vollständigen Teilnahmebedingungen wiedergegeben werden, sowie über die Verkaufsstellen, die die Produkte vertreiben.
Der Veranstalter behält sich vor, weitere Formen der Werbekommunikation online und offline vorzusehen, die er für angebracht hält (beispielsweise und nicht abschließend: institutionelle Social-Media-Kanäle, Versand personalisierter DEM usw.).
Die Werbung, die in welcher Form auch immer zur Kommunikation des Gewinnspiels vorgesehen wird, entspricht den Teilnahmebedingungen und dem DPR 430/2001.

HINWEISE
Es wird erklärt, dass sich der Server für die Verwaltung des Gewinnspiels in Italien befindet.

MODALITÄTEN
Der Veranstalter organisiert das Gewinnspiel, um die Teilnehmer zu belohnen, die eines der Produkte gekauft haben; es findet nach den nachstehend angegebenen Modalitäten statt und ermöglicht den Teilnehmern, an einem Mechanismus mit Sofortgewinn („instant win“) und an der Endziehung teilzunehmen.
Insbesondere kann jeder Teilnehmer, der nach vorherigem Kauf des Produkts auf die Website zugreift und den Login-Vorgang durchführt, während der Laufzeit den in der gekauften Produktverpackung gefundenen eindeutigen Code in den dafür vorgesehenen Bereich eingeben: Die Teilnehmer werden gebeten, das Original der Verpackung mit dem verwendeten eindeutigen Code aufzubewahren, das der Veranstalter zur Bestätigung des Gewinns, auch bei der Endziehung, anfordern kann.
Nach Prüfung der Richtigkeit des eingegebenen Codes wird dem Teilnehmer eine Spielschaltfläche mit der Aufforderung angezeigt, den Code zu spielen: Durch Klicken auf die interaktive Spielschaltfläche aktiviert der Teilnehmer, der vom System automatisch anhand der zuvor eingegebenen Login-Daten erkannt wird, das Software-System zur Verwaltung des Gewinnspiels und kann den etwaigen Gewinn eines der ausgelobten Instant-Win-Preise überprüfen.
Es wird darauf hingewiesen, dass das Klicken auf die interaktive Spielschaltfläche ausschließlich die Funktion hat, die Software zu aktivieren, und dass die ausgelobten Preise von derselben Software nach dem Zufallsprinzip zu nicht im Voraus bestimmbaren Zeitpunkten im Verlauf jedes Tages zugewiesen werden, und zwar Nr. 5 ausgelobte Preise pro Tag, wie nachstehend näher angegeben.
Sollte es der Software an einem Tag nicht gelingen, alle vorgesehenen Preise zuzuweisen, werden diese zusätzlich zu den bereits vorgesehenen an einem beliebigen der verbleibenden Tage der Durchführung erneut ausgelobt.
Der etwaige Gewinn eines der Preise wird dem Teilnehmer bei der Spielrunde im Rahmen der automatischen Ziehung auf dem Bildschirm des jeweils verwendeten Geräts mitgeteilt.
Derselbe Teilnehmer kann einmal für jedes gekaufte Produkt und folglich für jeden auf der Website verwendeten eindeutigen Code spielen: Daher kann derselbe Teilnehmer auch mehrere der ausgelobten Preise gewinnen.
Die Teilnahme auf der Website (Eingabe der eindeutigen Codes) darf ausschließlich vom 28. Oktober 2026 bis zum 12. Januar 2027 erfolgen: Teilnahmen nach diesem Termin sind nicht möglich und werden in jedem Fall für die Teilnahme nicht als gültig betrachtet.
NB: Bei Käufen auf der Website wird den Teilnehmern empfohlen, die für den Versand der Produkte erforderliche Zeit zu berücksichtigen, die ab dem Zeitpunkt der Bestellung einige Tage in Anspruch nehmen kann.
Darüber hinaus nehmen alle Personen, die am Gewinnspiel teilgenommen haben, unabhängig vom etwaigen Gewinn eines der ausgelobten Preise, automatisch an der Endziehung teil. Jeder Teilnehmer nimmt so oft an der Endziehung teil, wie viele eindeutige Codes während der Laufzeit gültig verwendet wurden, unabhängig vom Ergebnis der Spielrunde.
Anlässlich der Endziehung werden gegebenenfalls alle Preise erneut ausgelobt, die am Ende des Gewinnspiels aus welchem Grund auch immer nicht zugewiesen sein sollten: Die etwaige Nachziehung erfolgt unter allen Teilnehmern, die in der Phase des Sofortgewinns keine Gewinner eines Preises geworden sind.

ZUWEISUNG UND ZIEHUNG
Das Protokoll über die Zuweisung der vom System zugewiesenen Sofortgewinn-Preise wird am Ende des Gewinnspiels, bis zum 28. Februar 2027, in Mailand in Anwesenheit eines Notars oder des mit dem Verbraucherschutz beauftragten Beamten der Handelskammer erstellt; dabei wird die Datenbank derjenigen verwendet, die nach den Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen als Gewinner hervorgegangen sind.
Bei derselben Gelegenheit wird die Endziehung unter allen Teilnehmern durchgeführt, die unabhängig vom Ergebnis einen oder mehrere der in ihrem Besitz befindlichen Codes gespielt haben: Es wird die Datei der Anspruchsberechtigten erstellt, aus der Nr. 15 Gewinner und Nr. 10 Ersatzteilnehmer gezogen werden. Der Gewinner der Endziehung kann ein Teilnehmer sein, der bereits in der Phase des Sofortgewinns Gewinner eines der ausgelobten Preise geworden ist. Derselbe Teilnehmer kann jedoch in der Endziehung nicht mehr als einen einzigen Preis gewinnen, auch wenn er mehrfach teilgenommen hat.
Schließlich wird, falls Sofortgewinn-Preise nicht zugewiesen oder den Gewinnern wegen einer Unregelmäßigkeit nicht anerkannt worden sein sollten, eine Nachziehung unter allen Teilnehmern durchgeführt, die nicht bereits Gewinner eines Preises geworden sind. Auch für die etwaige Nachziehung wird der Veranstalter die entsprechende Datei bereitstellen, aus der ebenso viele zusätzliche Gewinner (und ebenso viele Ersatzteilnehmer) gezogen werden, wie es gegebenenfalls nicht zugewiesene Sofortgewinne gibt.

GEWINNBENACHRICHTIGUNG
Die Gewinner der Preise im Instant-Win-Modus erhalten die Gewinnanzeige auf dem Bildschirm bei der Spielrunde des Codes.
Die Gewinner der im Modus „instant win“ ausgelobten Preise müssen den Versandantrag auf der Website innerhalb von und spätestens 10 Tagen nach dem 12. Januar 2027, dem Ablaufdatum dieser Teilnahmebedingungen, stellen: Andernfalls kann der Preis nicht weiter anerkannt werden.
Die Gewinner der Endziehung und der etwaigen Nachziehung werden per E-Mail an die für den Zugang zum geschützten Bereich verwendete Adresse benachrichtigt: Der Gewinner muss innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum der Gewinnbenachrichtigung antworten; im Falle einer fehlenden Rückmeldung des Gewinners innerhalb dieser Frist wird der Gewinn dem Ersatzteilnehmer mitgeteilt, der innerhalb derselben Fristen antworten muss, und so weiter.
Für die Mitteilungen per E-Mail übernimmt der Veranstalter keine Verantwortung, wenn:

• das Postfach voll ist;
• die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse falsch oder unvollständig ist;
• nach dem Versand der E-Mail zur Gewinnbenachrichtigung keine Antwort vom Host-Computer erfolgt;
• das Postfach deaktiviert ist;
• die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse in einer Blacklist des jeweiligen Providers eingetragen ist.
  

Annahmen von anderen als den ausgewählten Namen oder E-Mail-Adressen werden nicht als gültig betrachtet.
Vor der endgültigen Zuweisung des Preises behält sich der Veranstalter vor, die erforderlichen Überprüfungen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Teilnahme des Gewinners durchzuführen: Der Preis kann nicht anerkannt werden, wenn die Teilnahme nicht ordnungsgemäß erscheint (beispielsweise und nicht abschließend: wenn der Teilnehmer Informatiksysteme verwendet hat, die die Teilnahmen vervielfacht haben, oder in allen Fällen, in denen ein begründeter Verdacht auf Betrug gegenüber dem Veranstalter besteht).
Der Veranstalter behält sich vor, gegebenenfalls von den Gewinnern die Einsendung der Originalverpackung des Produkts zu verlangen, aus der der verwendete Spielcode hervorgeht: In diesem Fall werden dem Gewinner die Modalitäten für die Einsendung der angeforderten Unterlagen mitgeteilt. Sollte der Gewinner die Originalverpackung verloren haben oder diese offensichtlich verändert sein, kann der Preis nicht anerkannt werden.

PREISE
Phase „instant win“:

• Nr. 231 (Nr. 3 pro Tag) Beauty Set Purezza Giglio: Duschpeeling für den Körper 75 ml + Duftende Körpercreme 75 ml mit Pochette aus Stoff. Der durchschnittliche Richtwert beträgt € 19,90 je Stück inklusive MwSt.
  
  Nr. 154 (Nr. 2 pro Tag) Beauty Box Foglie di Palma Nettare di Dattero: Duschbad 75 ml + Flüssige Körpercreme 75 ml mit ovaler Dose aus Blech. Der durchschnittliche Richtwert beträgt € 19,90 je Stück inklusive MwSt.

Phase „Endziehung“:

• vom 1. bis zum 15. Gezogenen: Jeder Gewinner erhält eine Vivaticket-Geschenkkarte im Wert von € 250,00 außerhalb des MwSt.-Bereichs. Die Vivaticket-Geschenkkarte wird in digitaler Form ausgestellt, hat eine Laufzeit von 12 Monaten und gilt für den Kauf von Veranstaltungen über das Portal vivaticket.com.
  

Im Falle eines derzeit nicht vorhersehbaren Bedarfs behält sich der Veranstalter vor, die Preise durch Güter mit gleichwertigem Wert und möglichst gleichen Eigenschaften zu ersetzen.

Vorbehaltlich der Bestimmungen im vorstehenden Punkt können die Preise nicht in Geld oder Goldmünzen noch in andere Güter oder Dienstleistungen umgewandelt werden.

PREISPOOL
Der gesamte Richtwert des Preispools beträgt € 11.411,50 inklusive MwSt., sofern vorgesehen, entsprechend € 10.029,92 + MwSt., sofern vorgesehen.
Der Veranstalter leistet, auch über eigens beauftragte Dritte, eine Sicherheit in Höhe von 100 % dieses Werts, gemäß der Bestimmung von Art. 7 des DPR 26/10/01 Nr. 430.

ERFÜLLUNGEN UND GARANTIEN
Die Teilnahme am Gewinnspiel bedeutet für die Teilnehmer die vorbehaltlose und vollständige Annahme dieser Teilnahmebedingungen ohne jegliche Einschränkung.
Alle Vorgänge erfolgen unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften.
Der Preis wird erst nach den gebührenden Kontrollen hinsichtlich der Ordnungsmäßigkeit der Teilnahme durch den Veranstalter oder das beauftragte Unternehmen zugewiesen.
Teilnehmer, die nach dem unabänderlichen Urteil des Veranstalters oder der von ihm beauftragten Dritten unter Verletzung des normalen Ablaufs des Gewinnspiels und von Treu und Glauben teilnehmen oder die jedenfalls als verdächtig und/oder betrügerisch beurteilt werden, werden vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
Der Veranstalter oder die von ihm beauftragten Dritten behält sich das Recht vor, in den als am geeignetsten erachteten Fristen und unter Einhaltung der geltenden Gesetze vorzugehen, um jede Initiative zur Umgehung der Teilnahmebedingungen einzuschränken und zu unterbinden.
Die ausgelobten Preise werden den Gewinnern innerhalb einer Höchstfrist von 180 Tagen ab dem Datum des Gewinns ausschließlich auf italienischem Staatsgebiet auf Kosten und Veranlassung des Veranstalters geliefert.
Die Namen der Gewinner können vom Veranstalter in den diesem Gewinnspiel gewidmeten Bereichen veröffentlicht werden.

ONLUS
Etwaige nicht angeforderte oder nicht zugewiesene Preise werden für wohltätige Zwecke gespendet an: LAV Onlus – Viale Regina Margherita 177 – 00198 – Rom – Steuernummer 80426840585, auch in Form von alternativen Gütern, Produkten oder Dienstleistungen gleichen Betrags.

VERZICHT AUF RÜCKGRIFF
Der Veranstalter erklärt, auf das Recht des Rückgriffs auf die Quellensteuer zugunsten der Gewinner gemäß Art. 30 DPR 600 vom 29/09/1973 zu verzichten.

VERARBEITUNG DER PERSONENDATEN
Im Sinne von Artikel 13 der G. v. D. 196/2003 und von Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 informiert der Veranstalter, dass er die personenbezogenen Daten der Teilnehmer in seiner Eigenschaft als Verantwortlicher auf Papier und/oder mit Hilfe elektronischer Instrumente ausschließlich für die mit der Teilnahme am Gewinnspiel selbst verbundenen Zwecke verarbeiten wird. Die Angabe der personenbezogenen Daten ist freiwillig. Die etwaige Nichtangabe der personenbezogenen Daten hat jedoch für den Verantwortlichen die Unmöglichkeit zur Folge, die mit dem Gewinnspiel verbundenen Pflichten zu erfüllen.
Im Sinne von Artikel 7 der G. v. D. 196/2003 sowie der Artikel 15 bis 21 der Verordnung (EU) 679/2016 hat der Teilnehmer das Recht, der Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten aus berechtigten Gründen ganz oder teilweise zu widersprechen und deren Änderung, Aktualisierung oder Löschung der unter Verletzung des Gesetzes verarbeiteten Daten zu verlangen. Die oben aufgeführten Rechte können jederzeit durch Kontaktaufnahme mit dem Verantwortlichen für die Verarbeitung beim Veranstalter ausgeübt werden.